diff --git a/euscanwww/djeuscan/templates/euscan/_packages.html b/euscanwww/djeuscan/templates/euscan/_packages.html
index f14072b..dd71210 100644
--- a/euscanwww/djeuscan/templates/euscan/_packages.html
+++ b/euscanwww/djeuscan/templates/euscan/_packages.html
@@ -33,7 +33,7 @@
         {% endif %}
       {% endwith %}
 
-      {{ package.last_version_gentoo.version }}
+      {{ package.last_version_gentoo.version|truncatechars:15 }}
     </td>
     <td>{{ package.last_version_overlay.version }}</td>
     <td>{{ package.last_version_upstream.version }}</td>
diff --git a/euscanwww/djeuscan/templates/euscan/category.html b/euscanwww/djeuscan/templates/euscan/category.html
index 17f117b..98101c5 100644
--- a/euscanwww/djeuscan/templates/euscan/category.html
+++ b/euscanwww/djeuscan/templates/euscan/category.html
@@ -11,7 +11,9 @@
 {{ block.super }}
 <li>
   <img src="{{ STATIC_URL }}/img/feed.png" alt="feed" />
-  <a title="{{ category }} Feed" href="{% url "category_feed" category %}">{{ category }}</a>
+  <a title="{{ category }} Feed" href="{% url "category_feed" category %}">
+    {{ category|truncatechars:15 }}
+  </a>
 </li>
 {% endblock %}
 
diff --git a/euscanwww/djeuscan/templates/euscan/herd.html b/euscanwww/djeuscan/templates/euscan/herd.html
index ee6ccd1..feaa926 100644
--- a/euscanwww/djeuscan/templates/euscan/herd.html
+++ b/euscanwww/djeuscan/templates/euscan/herd.html
@@ -11,7 +11,9 @@
 {{ block.super }}
 <li>
   <img src="{{ STATIC_URL }}/img/feed.png" alt="feed" />
-  <a title="{{ herd.herd }} Feed" href="{% url "herd_feed" herd.herd %}">{{ herd.herd }}</a>
+  <a title="{{ herd.herd }} Feed" href="{% url "herd_feed" herd.herd %}">
+    {{ herd.herd|truncatechars:15 }}
+  </a>
 </li>
 {% endblock %}
 
diff --git a/euscanwww/djeuscan/templates/euscan/maintainer.html b/euscanwww/djeuscan/templates/euscan/maintainer.html
index 227a1d3..00ac687 100644
--- a/euscanwww/djeuscan/templates/euscan/maintainer.html
+++ b/euscanwww/djeuscan/templates/euscan/maintainer.html
@@ -12,7 +12,7 @@
 <li>
   <img src="{{ STATIC_URL }}/img/feed.png" alt="feed" />
   <a title="{{ maintainer.name }} Feed" href="{% url "maintainer_feed" maintainer.id %}">
-    {{ maintainer.name }}
+    {{ maintainer.name|truncatechars:15 }}
   </a>
 </li>
 {% endblock %}
diff --git a/euscanwww/djeuscan/templates/euscan/package.html b/euscanwww/djeuscan/templates/euscan/package.html
index d0381a9..39dc3c6 100644
--- a/euscanwww/djeuscan/templates/euscan/package.html
+++ b/euscanwww/djeuscan/templates/euscan/package.html
@@ -14,7 +14,7 @@
 <li>
   <img src="{{ STATIC_URL }}/img/feed.png" alt="feed" />
   <a title="{{ package }} Feed" href="{% url "package_feed" package.category package.name %}">
-    {{ package }}
+    {{ package|truncatechars:15 }}
   </a>
 </li>
 {% endblock %}